-
1 Nacht
f =, Nächteeine italienische ( venezianische) Nacht — ночной бал ( карнавал) на открытом воздухеdie Nacht bricht herein — темнеет, наступает ночьes war tiefe Nacht — это было глубокой ночьюes wird Nacht — темнеет; дело к ночи; наступает ночьeine gute Nacht haben — хорошо проспать ночь (б. ч. о больном)eine schlaflose Nacht verbringen( haben) — не спать ночь, провести бессонную ночьwir haben die liebe lange Nacht durchwacht — мы не спали всю ночь, мы всю ночь не ложились ( не смыкали глаз)die Sache bereitet ihm schlaflose Nächte — из-за этого он лишился снаdie Nacht bei j-m zubringen — заночевать у кого-л., провести ночь у кого-л.sich (D) die Nacht um die Ohren schlagen — не ложиться (спать), провести ночь без сна, прогулять ( проработать) всю ночьdes Nachts — ночью; по ночамeines Nachts — однажды ночьюdas Reich der Nacht — царство мрака ( загробный мир)bei Nacht und Nebel — во мраке ночи, во тьме ночной, в поздний час; под покровом темноты; тайно, скрытоdurch Nacht und Graus — сквозь мрак, через все ужасыin dunkler Nacht — тёмной ( глухой) ночьюin der Nacht zum Montag ( zum Dienstag) — в ночь на понедельник( на вторник)er verbrachte zehn Jahre in der Nacht des Kerkers — он десять лет провёл в застенках ( во мраке застенков)in der Nacht des Wahnsinns versinken — лишиться рассудка, впасть в безумиеnach einer durchwachten Nacht — после бессонной ночиüber Nacht — за ночь; с сегодня на завтра; вдруг, внезапноer wurde über Nacht berühmt — он сразу стал знаменитостьюüber Nacht bleiben — остаться ( остановиться) на ночь, заночеватьdie Nacht über — ночью, в течение ночи, всю ночь, ночь напролётer kommt vor der Nacht nicht heim — он не вернётся домой до вечераzur Nacht essen — ю.-нем. ужинать••den Tag zur Nacht und die Nacht zum Tage machen — превратить день в ночь, а ночь в день; днём спать, а ночью работать ( развлекаться)je dunkler die Nacht, je schöner der Tag ≈ посл. чем ночь темней, тем ярче звёзды -
2 nächtlich
-
3 nächtlicherweile
-
4 nachtschlafend
adjzu nachtschlafender Zeit — ночной порой, поздней ничью, среди ночи, когда все спят -
5 bei Nacht
предл.общ. ночной порой, ночью -
6 nächtlicherweile
См. также в других словарях:
ночной порой — нареч, кол во синонимов: 5 • в ночное время (7) • в ночь (5) • ночным делом (5) • … Словарь синонимов
46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк — … Википедия
Домовой ночной — Инкуб, или инкубон (инкубониус) (incubus, от лат. incubo, лежать навзничь) в средневековых легендах распутный демон, ищущий сексуальных связей с женщинами. Его также называют: follet (франц.), alb (нем.), duende (исп.), folleto (итал.).… … Википедия
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
ночью — в ночь, ночным делом, ночной порой, в ночное время, заполночь, под покровом ночи Словарь русских синонимов. ночью в ночное время, ночной порой, в ночь; ночным делом (устар.); под покровом ночи (высок, или шутл.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
НОЧЬ — жен. нощь церк. время, когда солнце бывает под закроем (горизонтом), ·противоп. день. При обращении земли, одна сторона ее глядит к солнцу, другая к затине; посему, для каждой точки на земле, своя ночь, как по сроку наступленья, так и по… … Толковый словарь Даля
Синий платочек — «Синий платочек» известная советская песня. Композитор песни польский музыкант Ежи Петерсбурский. Авторов стихов известно несколько, один из них Куба Галицкий[1]. Содержание 1 Рождение песни 2 Двадцать второго июн … Википедия
в ночное время — под покровом ночи, в ночь, ночным делом, ночной порой, ночью Словарь русских синонимов. в ночное время нареч, кол во синонимов: 7 • в ночь (5) • … Словарь синонимов
под покровом ночи — в ночь, ночью, в ночное время, ночным делом, ночной порой Словарь русских синонимов. под покровом ночи нареч, кол во синонимов: 5 • в ночное время (7) • … Словарь синонимов
по́дпуск — а, м. Рыболовная снасть в виде тонкой веревки с крючками и грузилом, опускаемая под лед. Ночной порой на подпуски, поставленные в заветном месте, нам попадались лещи, блестевшие золотом при лунном свете. Н. Попов, На Клязьме … Малый академический словарь
ДОЛИОНЫ — • Doliŏnes, Δολίονες, мисийское племя близ Кизика между реками Айсепом и Риндаком. Они радушно приняли аргонавтов, но затем, по недоразумению, ночной порой завязали с ними битву. Apoll. Rh. 1, 936 слл. Strab. 12, 575 … Реальный словарь классических древностей